I foråret 2013 havde vi de sidste forberedelser inden brylluppet.
Jeg var lige her og gjorde huset færdigt.
Hold dog op!
Barney og Robin øvede til dansen.
- Helt utroligt. - Vi kan blive bedre.
Indtag jeres stillinger. Vi tager det forfra igen.
Lily og Marshall pakkede til flytningen til Italien.
- Hallo? - Hvordan har min svigerdatter det?
Det er lidt hektisk med flytningen til Rom.
Jeg har på fornemmelsen, at jeg har glemt noget.
Selvfølgelig er det skørt. Er du der, Judy?
Skal I flytte til Rom?
Er det min mor? Sig intet om Rom.
- Har du ikke sagt det om Rom? - Det var ikke rigtigt i telefonen.
Jeg ville tage det, når vi ses til jul.
Havde du tænkt dig at fortælle det et halvt år senere?
Det var en smart plan. Pokkers.
- Hej, mor. - Hvis I skal flytte til Rom ...
Så vil jeg se mit barnebarn først!
Vi tænkte, at du kunne komme her en uge.
Nej! Alt er pakket ned.
Jeg har en bedre idé, mor. Vi besøger dig i en uge.
Jeg kan ikke. Jeg skal arbejde.
Lily skal arbejde, men jeg og Marvin kommer -
- og besøger dig i en hel uge.
Vil du fratage mig mit spædbarn i en hel uge?
Skal vi drikke os plakatfulde og sætte ild til en bil?
Eller se noget andet end tegnefilm. Hvad siger du, Teddy Westside?
I aften er jeg Teddy Westchester. Jeg har noget at ordne i huset.
- Hvordan går renoveringen? - Den er faktisk færdig.
Er du færdigmed huset? Jeg vil se det.
- Har Marshall opsagt kabel-tv? - Ja, det er som det rene bøhland.
Alt er klar til brylluppet. I aften er der afslapning.
Vi skal fejre, at vi er så seje. Jeg har bedt om vores yndlingsbord.
- Bordet ved vinduet. - Hvor vi så to bumser ...
Slås om en sandwich!
- Vi ringede næsten til politiet. - Men vi indså det.
De elskede med hinanden over en sandwich.
- Jeg havde næsten glemt det. - Nej, er det ..?
- Første cigar, vi røg sammen. - Åh, Barney.
Undskyld mig? Hej. Gider I lade være? Tak.
Vi tænder dem ikke herinde.
- Ja, men de lugter meget ... - Skarpt.
Netop. Mange tak. De lugter meget skarpt.
Gider I lade være? Tak.
Okay ...
Undskyld. Kan I gemme posen væk?
Det er bare så ulækkert at se den.
- Du ser uækker ud. - Vi lægger den væk.
- Fortsat god aften. - Vi skal prøve.
- Blev de lige vores ærkefjender? - De har altid været det.
De har først afsløret sig selv nu.
- Kristen? - Alle siger det forkert.
- R'et kommer efter I'et. - Kirsten.
Og før I'et. Jeg hedder Krirsten.
- Jeres bord er klar. - De er frrygtelige.
Vi tager os ikke af dem. Vi skal ikke lade nogen ...
Nej, nej! Jeg har klaustrofobi. Jeg må sidde ved vinduet.
Nej, det er vores bord, vores bord, vores bord. Åh!
Drop det med at fejre. Ved du hvad?
Vi sætter de selvgode sataner på plads.
Lily og jeg tog til Westchester.
- Hvordan har I det i Minnesota? - Skægt. Vent lidt.
Jeg har lavet en velkomst-is.
- Kan du lide knuste kugler? - Nej, nej, nej.
Jeg elsker knuste kugler.
- Det er dejligt at være hjemme. - Hvordan går det med Judy?
Mægtigt. Hun spøger om ikke at give slip på os.
Jeg spøger ikke.
Judy vil overtale ham til ikke at tage til Rom.
- Hun vil ikke lade ham rejse. - Du bilder dig noget ind.
Gør jeg det? Se lige Facebook.
- Det betyder ikke noget. - Jaså?
ROM STINKER
- Det kan være noget. Du, Lily? - Hvad er der?
Okay, nu kan du kigge. Du skulle have lukket øjnene.
- Vi gør det igen. - Novra. Har du lavet det hele selv?
Som Ryan Gosling i "The Notebook".
- Ret mandigt. - Ikke engang jeg har set den.
Tænk, at dine børn skal vokse op i det her hus.
De vil riste skumfiduser her.
De vil eksperimentere med stoffer ude på verandaen.
De vil sidde i sofaen og lytte til dit ævl ...
- Til salg? Vil du sælge huset? - Ja.
- Hvorfor det? - Jeg flytter til Chicago.
Skal vi lægge noget i deres mad? Ridse deres bil?
- Virker cigarerne som dynamit? - Klap lige hesten.
Han stirrer på værtinden. En fyr, der elsker sin kæreste -
- stirrer på andre piger 14-15 gange.
Maksimum 16 gange.
Så Krirsten er mere seriøst med forholdet end ham.
- Det kan ende galt. - Vi har en opgave.
Bringer det uheld at ødelægge det for andre par en uge før brylluppet?
Der er meget uheldigt ... for Krirsten.
Jeg hader det her bord!
- Hvorfor flytter du? - Chicago er perfekt.
Det er næsten som New York. Mit hår er pænere i blæst.
- I skal jo flytte til Rom. - Et år.
Du skal være her, når vi kommer hjem.
Jeg vil have, du skal bo her med din vordende brud.
- Hvilken brud? - Pigen.
Hende, der går rundt i New York med lækre støvler -
- som jeg må låne, når jeg vil.
- Hun er derude, Ted. - Er hun? Jeg har ledt.
Efter en, som jeg kan elske, forgude og lave vafler til.
- Marshall kommer tættest på. - Han elsker dine vafler.
Hun er her ikke. Vi må se i Chicago.
Hold nu op.
Du skal nok finde din store kærlighed i New York.
Og du ... hvis du lader Judy overtale dig -
- så må du aldrig fylde min ravioli igen.
Jeg slukker for højtaleren. Mor er glad for det med Rom.
Hun laver sjov med at tage med til Rom og sove på vores sofa.
Hun vil lave mad til os hver dag.
Jeg spøger ikke. Og du har ikke sagt nej.
Dermed har jeg din tilladelse.
Jeg må lægge på.
- "Jeg taler politik. Jeg er smart." - "Jeg taler om en dum podcast."
"Jeg siger noget på fransk." Ah! Gudskelov. Av!
Jeg har en plan.
Jeg ved, det fungerer, men det er risikabelt.
- Jeg er med. - Godt. Det er allerede ordnet.
- Senatet får aldrig noget igennem. - Doug Mand sagde det i sin podcast.
Uden mig kommer syndflod.
Åh gud! Åh gud! Ja, ja!
- Hvad er der? - Jeg vil giftes med dig.
Ring i champagne er en kliché og det er forkert slibning, men ja.
- Den er ikke fra mig. - Ikke?
Vi har kun været sammen i syv år.
- Jeg forstår. Du vil ikke binde dig. - Skulle jeg lægge en ring i glasset?
Som du hælder det ned, er det sært, du så den.
- Hvornår flytter du? - Dagen efter brylluppet.
Hvad? Vi skal jo have tømmermænd og drikke mimosa-drinks.
Vi skal sladre om folk. Det er som juleaften.
Hvorfor har du så travlt?
Det er jo klart.
Du flytter, fordi du mener, at din store kærlighed findes her.
Om en uge er hun gift med din bedste ven.
Jeg er midt i noget.
Hvis Judy kommer med til Rom, så må en anden klare dit vasketøj.
- Men det gør hun med glæde. - Hold op med at overreagere.
Intet ødelægger vores plan. Vi gør det her.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Hallo? - Jeg ringer fra dommerkontoret.
De ansøgte om dommerembede for nogle måneder siden.
Jeg har gode nyheder. Vi har en åbning.
- Hvad mener De? - Vi vil have Dem som dommer.
Have mig som dommer ... Jeg begynder om en uge.
- Kan vi udskyde det et år? - Nej.
En rigtig dommer med dragt og hammer.
- Skal jeg have sydstatsdialekt? - Nej.
- Skal jeg være i New York? - Ja.
- Hvad med højttalertelefon? - Nej.
- Må jeg have en robot i mit sted? - Nej.
Kan De huske Jor-Els hoved i Superman-filmen?
- Kan jeg være i Italien samtidigt? - Nej.
Det her er en stor beslutning. Jeg er dårlig til store beslutninger.
Vil De virkelig være dommer?
Vi afsluttede et forhold. Jeg føler mig ...
- På toppen? - Ja, og liderlig.
- Det er da løgn. - Vil de slås?
Du og tøsen afgør det. Vi ser på.
- Hej. Vi har ledt efter jer. - I fik os til at skændes.
Vi måtte ringe til vores samtaleterapeut. Ikke godt.
- Derfor står vi her nu. - Vi skal giftes.
- Jeg tager hendes efternavn. - Farvel.
- Tillykke. - Tak.
Vi gjorde det muligt.
Vi er seje, og om en uge er vi ikke bare legendariske ...
- Men ... - Gift.
Legendarisk gift.
- Robin Scherbatsky, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, Barney Scherbatsky.
Det lyder godt. Tænk over det.
De er lykkelige. Jeg er glad. Jeg ønsker dem et skønt liv.
Men det er nok bedst, hvis jeg flytter.
- Er noget sket mellem dig og Robin? - Nej.
- Fortæl det nu, Ted. - Hun ringede forleden.
Hun ville grave et smykke op i Central Park.
Jeg droppede jobsamtalen for at hjælpe hende.
Så begyndte det at regne.
- Vi ses til brylluppet. - Ja.
Selv efter alle disse år er der en del af mig -
- som vil gøre hvad som helst for at få Robin til at smile.
Jeg ville fremtrylle det smykke.
Jeg ville skære i armen, hvis smykket var løbet ud.
Sådan skal man ikke føle for sin bedste vens forlovede.
Jeg vil med til brylluppet, men efter det ...
- Hvad er der? - Jeg ved, hvor smykket er.
Jeg ved, hvor smykket er. Det var for nogle år siden.
Du skulle giftes med Stella. Gæt, hvem jeg mødte i baren?
Lily! Hej, tøs. Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor gifter Ted sig ikke med mig? Undskyld. Gud, undskyld.
Jeg burde være glad på hans vegne.
Jeg flytter til Japan bare for at komme væk.
Og for at se terrakottahæren og den der mur.
- Det er i Kina. - Hvad? Det er kun pap.
- Vi må hellere gå nu. - Jeg ved, hvor vi skal hen.
Du er så hurtig, når du er fuld, og du har virkelig dømmekraft.
Central Park midt om natten. Du graver med en ske.
- Jeg har det. - Hvad er det?
Noget gammelt.
Min bedstemor havde det her smykke i numsen under anden verdenskrig.
- Hvor sad hun? - I Winnipeg.
Kom nu, Lily. Det var en spøg.
Jeg skulle have det på, når jeg giftede mig med Ted.
Nu tager jeg det med til Japan.
Hjælp mig med at trykke det op i bagi, Lily.
Vi lægger det her i stedet.
Og jeg tager den med til Japan.
Lily? Tryk den her op bagi, så er du sød.
Vent. Jeg må gøre en ting til.
Det er meget vigtigt.
- Det skal gøres nu. - Hvad?
Så kastede hun op på mig. Det var en lang nat.
- Lagde du smykket i æsken? - Ja, og det kom med til Japan.
Nej, det gjorde det ikke.
Det er på mit skrivebord derhjemme. Det har været hos mig hele tiden.
Smykket ligger i æsken. Det er helt fantastisk.
Det er verdens bedste bryllupsgave. Hun vil blive vildt glad.
Tænk dig om.
FREDAG KLOKKEN TI 56 TIMER INDEN BRYLLUPPET
- Vi må af sted. - Hvad har jeg glemt?
Intet. Nu kører vi.
- Vent. Jeg har glemt noget. - Hvad?
- Nu skal vi giftes. - Ja.
Sutteflaske til Marvin. Jeg er med.
Om en uge er vi i Italien.
Jeg må løbe. Jeg elsker dig.
- Har du ikke fortalt hende det? - Jeg må tage det ansigt til ansigt.
Held og lykke, høje dommer.
Halløj.
- Vil du have en hånd? - Ja tak.
Jeg vil ikke ødelægge brylluppet. Sig intet om Chicago.
Det er en storby med sport og rigtig god pizza.
Folk kender til Chicago.
- Hvornår rejser du på mandag? - Tidligt.
Jeg skal hjem på søndag.
- Hvordan? - Jeg må tage toget.
En billet til Farhampton, tak.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com